st_loup_slide_page-e285a4

La presse allemande de Maulburg parle du marché de Noël lupéen

Suite à la participation de nos amis allemands de Maulburg au dernier marché de Noël du 10 décembre, la presse allemande a fait paraitre un bien sympathique article, que vous pouvez voir ci-dessous :

 

Pour voir l'article en haute définition, cliquez ici.

Retrouvez ci-après la traduction de l’article réalisée par M. et Mme Thevenin, membres actifs du comité de jumelage lupéen :

"Visite au marché de Noël à Saint- Loup.

Au nom de l' AWO ( Organisation sociale), la famille PIETSCHMANN s'est rendue au marché de Noël de notre ville jumelée de Saint-Loup.  Secondée par Mr Frieda THEVENIN du Comité de Jumelage qui avait tout organisé, nous avons déballé notre stand dans la cour de la Mairie. Elle nous a été d'un grand secours afin de "" briser la barrière de la langue." Les gâteaux de LINZ ont eu un grand succès, ainsi que les divers petits gâteaux de Noël. Les chaussons d'intérieur ont été également très appréciés, puisque même Monsieur le Maire Thierry BORDOT, s'est laissé tenter.  Il est vrai qu'il avait été fait pas mal de publicité au sujet de notre venue !!  Nous avons ainsi retrouvé des amis et fait de nouvelles connaissances. Même le policier municipal était au courant de notre venue et a escorté la voiture allemande dans la zone du Marché. La commune s'est donné bien du mal pour organiser un si beau Marché de Noël, avec toutes sortes d'illuminations sur la Mairie, l'Eglise, et les rues. Sur une estrade ont entendait des chants de Nöel, et le soir venu les ""Trois Rois Mages"" ont conduit un cortège aux flambeaux faire le tour dans les rues de la cité,  à la grande joie des enfants. L’association AWO reviendra sûrement faire un Marché de Noël avec la ville jumelée de Saint-Loup."

***

 

Notification aux actualités
Abonnez-vous aux actualités de la commune et restez informés... !
Coordonnées de la mairie 7 rue Henry Guy 70800 SAINT LOUP SUR SEMOUSE Tél : 03 84 49 06 22 - Fax : 03 84 94 20 74 Contacter la mairie